我們有很多客戶的企業網站(zhàn)都(dōu)是同時有中英文版的，特别是一些貿易公司、生(shēng)産型企業但(dàn)産品需要出口的企業。雙語版網站(zhàn)很常見(jiàn)，雙語集成的方法也有兩種，一是将不同語言版本的網站(zhàn)完全獨立出來(lái)，二是集成在一起。今天我們将討(tǎo)論一下，同時有中英文版的企業網站(zhàn)如(rú)何安排Banner圖片，因爲集成在一起才會有我們即将討(tǎo)論的問(wèn)題。
在以前，我們爲了節約開發成本和代碼量，建議(yì)客戶針對任何一種語言版本都(dōu)使用相(xiàng)同圖片。而在處理(lǐ)圖片内容上面，我們會在一張圖片上同時做上中文文案和英文文案。這種情況下，絕大(dà)多數的客戶還(hái)是比較容易接受的，畢竟後期客戶在自(zì)行維護網站(zhàn)的時候，設計(jì)成本也會很低。但(dàn)是現在，我們做出了一個決定：将中英文的Banner圖片獨立出來(lái)，在不同的後台功能中管理(lǐ)。這樣一來(lái)，客戶也會有更多的發揮餘地，爲網站(zhàn)訪問(wèn)者提供更加純粹的中文網站(zhàn)、英文網站(zhàn)或者更多語言版本的網站(zhàn)。
爲什麽會想到将Banner圖片管理(lǐ)功能進行多語言分(fēn)離(lí)呢(ne)？有這個想法，主要是由于有越來(lái)越多的手機(jī)版網站(zhàn)的介入。電腦版圖片由于尺寸很大(dà)，客戶的文案就(jiù)算翻譯成英文後，同時做上雙語都(dōu)不會有擁擠的感覺，有的時候還(hái)會顯得(de)比較豐富。不過手機(jī)版網站(zhàn)的Banner尺寸相(xiàng)對就(jiù)很小了，而且在手機(jī)上顯示的時候，位置的确非常有限。如(rú)果我們在手機(jī)版Banner圖片上同時做雙語或者多語文案，文字勢必變得(de)非常小，以至于讓網站(zhàn)訪問(wèn)者很難閱讀(dú)，于用戶體(tǐ)驗有負面影(yǐng)響。
就(jiù)算我們将圖片管理(lǐ)功能進行多語分(fēn)離(lí)後，客戶依然客戶在後台中上傳同一張包含多語文案的圖片，以實現未分(fēn)離(lí)前的相(xiàng)同顯示效果。如(rú)果您對圖片管理(lǐ)有一些更加個性化的需求，歡迎您随時與公明西田做網站(zhàn)的公司創絡科(kē)技取得(de)聯系，我們将爲您提供非常專業的網站(zhàn)建設服務。
