我們在爲客戶開發中英雙語或多語言集成網站(zhàn)的之前，都(dōu)會問(wèn)客戶網站(zhàn)打開的時候希望默認顯示什麽語言？這是因爲我們需要設定一個默認的語言版本，而且切換網站(zhàn)語言版本的工(gōng)作(zuò)量很大(dà)。本文将詳細說(shuō)明我們這樣問(wèn)客戶直到客戶确定一個語言版本爲默認選項的具體(tǐ)原因。
爲了網站(zhàn)更好的收錄
通常來(lái)說(shuō)，各大(dà)搜索引擎抓取收錄的内容，是訪客輸入一個完整正确的網站(zhàn)首頁網址後，網站(zhàn)展現給用戶的第一個界面展示的内容。以中英雙語網站(zhàn)爲例，這會直接導緻中文關鍵詞不會或非常難以出現英文版本的快(kuài)照(zhào)，這很好理(lǐ)解也很正常。當然，中文版和英文版是一一對應的關系，所以隻要網站(zhàn)收錄正常，訪客也可(kě)以通過英文關鍵詞搜索對應的快(kuài)照(zhào)。由于各大(dà)搜索引擎都(dōu)不約而同的建議(yì)網站(zhàn)管理(lǐ)員(yuán)：不要頻繁修改網站(zhàn)标題或者徹底修改網站(zhàn)标題，所以，如(rú)果網站(zhàn)的默認語言版本可(kě)以随意切換的話(huà)，可(kě)能會導緻比較差的收錄情況。
切換語言版本的工(gōng)作(zuò)量大(dà)
我們早在2010年(nián)就(jiù)已經開始爲多語言集成版本網站(zhàn)采用指定默認語言版本的解決方案，詳情可(kě)以參考我們2014年(nián)發布的《多語言版本網站(zhàn)後台操作(zuò)解決方案》。那麽爲什麽切換語言版本的工(gōng)作(zuò)量大(dà)呢(ne)？因爲不同的語言版本的代碼我們其實是放(fàng)在不同的文件(jiàn)夾中，例如(rú)：網站(zhàn)根目錄是默認的中文，那麽我們可(kě)能就(jiù)會建立一個名爲en的文件(jiàn)夾來(lái)存放(fàng)英文版源碼，不同的語言版本網站(zhàn)使用相(xiàng)同的域名和不同的文件(jiàn)夾，這就(jiù)造成不同語言版本的圖片、文件(jiàn)路(lù)徑是不相(xiàng)同的，就(jiù)算我們使用相(xiàng)對路(lù)徑也無法避免這個問(wèn)題。因此如(rú)果客戶要求切換默認語言版本，我們就(jiù)需要調整所有語言版本的前端的文件(jiàn)路(lù)徑和網站(zhàn)後台管理(lǐ)系統的文件(jiàn)上傳路(lù)徑，這對我們來(lái)說(shuō)，十分(fēn)麻煩。
期待更先進的解決方案
在多語言集成的方案之外，也可(kě)以把網站(zhàn)的多個語言版本完全分(fēn)開，不使用文件(jiàn)夾來(lái)區分(fēn)，直接給每個語言版本一個二級域名，這就(jiù)相(xiàng)當于開發多個獨立的網站(zhàn)，這種方案下來(lái)切換語言版本就(jiù)容易得(de)多。但(dàn)這并不是我們所期待的更先進的解決方案，因爲它依然無法避免收錄帶來(lái)的問(wèn)題。而且還(hái)有一個客戶更加敏感的問(wèn)題，那就(jiù)是開發成本和後期續費成本會大(dà)幅升高。網站(zhàn)因爲内容受後台管理(lǐ)控制、不固定，所以不能像一些軟件(jiàn)那樣使用語言包來(lái)切換語言版本，但(dàn)是我們依然期待着未來(lái)會有更先進的解決方案，屆時我們一定會積極引進并實施。
